2011

Podsumowanie sezonu 2011

   

   Koniec roku, wszędzie podsumowania... 

Dobra okazja, żeby przypomnieć starym i nowym 

czytelnikom / fanom / widzom (?)mojego bloga, co przez ten rok zrobiłam, co działo się na moim www i w moim zawodowym życiu fotograficznym.

2011 SEASON - SUMMARY


The year has gone, various summaries all around us.



It's a good opportunity to remind my regular and new readers / fans / viewers of what I had been up to during this year, what was happening on the website and so on.

   

Zbiorcze podsumowanie sezonów 2009 i 2010 możecie zobaczyć tutaj.

You can take a look at summaries of 2009 and 2010 here.

  

   W styczniu był pierwszy post kulinarny, czyli przepis na czekoladowe ciasteczka. Coś zupełnie innego, niż zazwyczaj możecie zobaczyć na mojej stronie, ale spotkałam się po tej publikacji z ciepłymi komentarzami, więc kto wie - może jeszcze kiedyś pojawi się tu coś bardziej smakowitego :)

In January, I presented my first cooking post - or in fact baking post with the chocolate cookies. It was something entirely different from my regular posts, but it was received very warmly so who knows - maybe something tasty will make another appearance on the blog in the future :)

Później ukazała się urodzinowa sesja zdjęciowa Heleny

After that, we had the birthday session of Helena.

W lutym była sesja narzeczeńska Marty i Dawida, którzy wygrali konkurs na sesję zdjęciową

February came with an engagement session of Marta and Dawid, who won the the competition.

Marzec to fotografie ze studniówki III LO we Wrocławiu

March saw the III LO in Wrocław Prom published.

W kwietniu wrzuciłam na bloga wiosenną sesję zdjęciową Amelki

In April, you could take a look at Amelka in her session

oraz fotograficzny reportaż z balu studniówkowego Kłodzkiej Szkoły Przedsiębiorczości

as well as the coverage of the Prom of Kłodzka Szkoła Przedsiębiorczości.

W maju ukazała się obszerna relacja z obchodów XXXlecia rejestracji NZSu we Wrocławiu

In May, I did an extensive report on the 30th Anniversary of the Founding of NZS in Wrocław

Czerwiec to zdjęcia ślubne Gosi i Arka

In June we saw the wedding coverage of Gosia and Arek

W lipcu pokazałam Wam trochę fotografii krajobrazowej

July brought with it a little bit of landscapes

a także opublikowałam sesję portretową Aleksandry

and Aleksandra's portrait session.

Zaktualizowałam też zakładkę O MNIE, ogłosiłam konkurs na fotografię dziecięcą oraz pokazałam Wam trochę produktów (albumy ślubne, płyty, itp.). 

I also updated the O Mnie (About me) tab on the page, created the children session competition and showed some of my products.

W sierpniu ukazał się reportaż ze ślubu Ewy i Piotra.

In August, we had the wedding coverage of Ewa and Piotr

W wakacje pokazałam też sesję zdjęciową, w której brałam udział ze swoim Andrzejem (autorstwa Uli Jędrychowskiej)

During the holidays, I also published Ula Jędrychowska's session of myself with my Andrzej

We wrześniu - sesja dla par z Anią i Bartkiem w rolach głównych

September? All about the engagement session of Ania and Bartek

Na jesień ukazały się również zdjęcia ze ślubu Moniki i Krzyśka.

The wedding coverage of Monika and Krzysiek also saw the light of day in the Autumn

W październiku pokazałam Wam plener ślubny Ani i Marka

The outdoor wedding session of Ania and Marek was published in October

była też sesja narzeczeńska Marty i Piotra

as well as the engagement session of Marta and Piotr

Październik to również reportaż fotograficzny ze ślubu i poprawin Wioli i Pawła

October also came with the wedding coverage of Wiola and Paweł

oraz sesja familijna małego Franka i jego rodziców

and the family session of little Franek and his parents

Opublikowałam też informację o moim pierwszym wygranym konkursie fotograficznym :)

I also bragged a little about winning my first photographic competition :)

Listopad to publikacja zdjęć z Mediolanu

In November, I showed some of my pictures from Milan

a także ślub na zamku Edyty i Michała

and the castle wedding of Edyta and Michał

To też fotografia ślubna we Wrocławiu czyli reportaż Ani i Bartka

I also published the coverage of Ania and Bartek wedding

i sesja ciążowa Karoliny i Jarka

and a pregnancy session of Karolina and Jarek

Pod koniec roku opublikowałam zdjęcia miejskie z Verony i Brescii

At the end of the year, some photos from Brescia and Verona followed

reportaż z festiwalu rockowego

along with the rock festival coverage

i ostatnia publikacja ślubna w tym roku - reportaż ze ślubu Ani i Waldka.

and finally the last publication of the year - Ania and Waldek's wedding coverage.

W skrócie, tak wyglądał mój blogowy rok. Wielu materiałów z wielu przeróżnych względów nie mogę opublikować, więc nie pochwalę się pozostałymi zleceniami. Ale za to wielu sesji i reportaży jeszcze nie opublikowałam, bo czekają w kolejce obróbkowej. Także poniżej w skrócie pokażę Wam co m. in. czeka Was w nowym 2012 roku na moim blogu.

In short, that was my year at the blog. I could not publish a lot of my material for various reasons, so unfortunately I cannot show some of my other work. On the other hand, many sessions and coverages have yet to be published simply because they await post-production. So below, please find a few "trailers" of what is coming in 2012:

• Sesja dziecięca Zuzi | Little Zuzia's session
• Zdjęcia ze ślubu Aliny i Andrzeja | Alina and Andrzej's wedding coverage
• Obszerny wpis z produktami ślubnymi (albumy + płyty) | An extensive post on my products (albums and CD's)
• Reportaż z chrzcin bliźniaczek Oli i Julki | The Baptism Coverage of twins Ola and Julka
• Sesja niemowlęca Oli i Juli | The Baby session of Ola and julka
• Sportowa sesja piłkarska | A football session
• Być może kilka portretów Damiana | Possibly a few portraits of Damian
• Reportaż ze ślubu Ani i Marcina | Ania and Marcin's wedding coverage
• Zimowy ślub Malwiny i Mateusza | Winter wedding of Malwina and Mateusz
• Kilka Time-lapse'ów | A few timelapses

i wiele, wiele innych zdjęć, które powstaną w 2012 (nowości możecie śledzić na moim fanpage'u na Facebook'u)

and a lot more photos yet to be taken in 2012 (you can also follow me on Facebook)

Wszystkim klientom i współpracownikom dziękuję za owocny rok i życzę samych szczęśliwych chwil w Nowym Roku każdemu, kto tu zagląda! :)

To all my clients and co-workers, I extend a great and warm THANK YOU for this fruitful year and wish nothing but wonderful moments in the New Year to everyone who visits the blog! :)